Alles, was überhaupt gedacht werden kann,
kann klar gedacht werden.
Alles, was sich aussprechen lässt,
lässt sich klar aussprechen.
Ludwig Wittgenstein

Dolmetschen

Dolmetscher sorgen für mehrsprachige Kommunikation.

Sie benötigen einen Dolmetscher? Ich berate Sie gerne, von der Zusammenstellung eines qualifizierten Dolmetscherteams bis zur erforderlichen Audio- und Dolmetschtechnik! Was ich Ihnen bieten kann:

Simultandolmetschen

Bei mehrsprachigen Konferenzen und Tagungen stehen meist eine oder mehrere Dolmetschkabinen im Saal; darin sitzen wir Dolmetscher und sorgen dafür, dass das Gesagte in allen Konferenzsprachen adressatengerecht ankommt!

anfragen »

Konsekutivdolmetschen

Die älteste Form des Dolmetschens kommt auch heute noch zum Einsatz, meist bei offiziellen Anlässen. Doch egal ob Staatsempfang oder Treffen im kleineren Kreis, hier kommt es auf jede Nuance an!

anfragen »

Flüsterdolmetschen

Sind nur zwei oder drei fremdsprachige Teilnehmer bei einem Treffen dabei, kann unter Umständen auf die Technik verzichtet werden. In diesem Fall sitzen oder stehen wir Dolmetscher neben unseren Zuhörern und „beflüstern“ sie.

anfragen »

Verhandlungsdolmetschen

Beim Verhandlungsdolmetschen sitzen wir Dolmetscher mitten in der Gesprächsrunde und übersetzen ohne Technik, meist einzelne Sätze oder Sinneinheiten.

anfragen »

Fachübersetzungen

Allgemein- und Fachwissen, Sprachgefühl, Kenntnis der passenden Terminologie und Textsortencharakteristika sind für eine gute Übersetzung unumgänglich.

Von A wie Architektur bis Z wie Zuchtwertschätzung – schnelles Einarbeiten in verschiedene Fachbereiche gehört zu unseren Stärken.

Sie müssen lediglich die Zielgruppe definieren - damit die Übersetzung auch punktgenau ankommt.

weiterlesen »

Texte/Redaktion

Sie brauchen einen ansprechenden, informativen und verständlichen Text?

Sie möchten eine Botschaft vermitteln?

Kein Problem, ich liefere Ihnen die passenden Texte nach Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen.

Für einen stilsicheren Textauftritt.

Neugierig?

Zu meiner Person - Lebenslauf, Curriculum Vitae...

über mich »

Sie sind interessiert oder wollen einen Besprechungstermin vereinbaren?

kontaktieren Sie mich »